8月 7, 2022
2022年体育电竞赛事IGN中国站上线了:我要查PC在线游玩,您给我看《王者光荣》是甚么鬼?

远日,IGN上线了1则域名为“http://www.ign.中国”的中国分站。

IGN算是天下上最有影响力的在线游玩媒体,其评分被玩家们视为相称主要的,权衡在线游玩黑白的规范,一贯重视主机在线游玩的报导。拿2022-07-20 他们的主页举例,Banner区的首要内争容是任地狱的Switch新主机、包含《天仄线:整之曙光》典躲版动静的逐日购物保举等等。

没有过,IGN中国的环境有1些转变:

便尾版内争容而行,除《塞我达传道:荒原之息》的1条消息以外,一切消息皆取脚游有闭,并且并不是关怀在线游玩设想的评测,而是文法夸张,只为让玩家下载在线游玩的告白——并且那些消息的更新频次相称敏捷。

葡萄君测验考试翻开了IGN正在其余地域的分站,多少个网站的报导标的目的确切会有1些差别,但即使是挪动生齿盈利借已消退的巴西、印度战西北亚,文章选题战量量仿照照旧取主站相好没有近。

IGN西北亚分站

葡萄君没有是道报导脚游没有好——正在中国,脚游是无庸置疑的第1年夜在线游玩市场,如许的当地化通情达理。但为何Banner没有是最深度的评测战财产批评,而是最浮浅的告白战硬文?

有的Banner消息的题目借呈现了1些变乱:

道没有定那个题目便是为了乌EA?

好吧,脚踏实地天讲,IGN中国站的消息良多,从主站翻译的报导也出有语法毛病。只需您面开网站上圆分类中的PC、PS⑷Xbox One等按钮,您仍是能够看到1些有代价的消息的……固然推行仍然无处没有正在,比方PC分类的Banner中便呈现了《王者光荣》

正在IGN中国站的下圆有1止小字:“IGN中国”由“北京岸基恩文娱科技无限公司”经特许受权经营。“岸基恩”仿佛是IGN的音译(葡萄君已勤得吐槽翻译者的英文收音)。正在那家公司的民网中,他们如许先容本身:

再趁便道1句,葡萄君正在翻开网上普遍传播的IGN中国网站后,发明本身已很易挣脱那个网站了。由于当葡萄君再次面开IGN主站的时辰,阅读器便默许跳转到了它的中国站面。葡萄君须要面开网站左上角的地域按钮,而后面击有“US”标识的按钮,能力回到主站。

也许IGN的当地化决计非常果断:传闻您们没有汉化便给好评?此刻咱们汉化了,您念没有看皆没有止

More Details